1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs. verstrahlt sein; radioaktiv verseucht sein.

ベクレてる

べくれ~てるbekure~teru

1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs. verstrahlt sein; radioaktiv verseucht sein.
Mizenkei
べくれ•
Ren’yōkei
べくれ•
Shūshikei べくれ•てる
Rentaikei
べくれ•てる
Kateikei べくれ•てれ
Meireikei
べくれ•てろ
べくれ•てよ
Kommentare

Ich finde eher べクレて(い)る radioaktiv verstrahlt sein Zu finden ist zwar so was wie ベクレ・る【ベクレる】(動ラ五段) (1)因縁を付けてコンビニ弁当の嫌いな具材を残すさま (2)放射性物質が混入している物をパワーテストによって判別するさま (http: //favstar.fm/users/kumagi/status/133136956845596673), aber ich persönlich würde eher sagen, dass dies ein vokalisches Verb ist: べクレない, ベクレた statt べクレらない, ベクった


Wenn das Verb ベクレる tatsächlich in Gebrauch ist, dann muss es ein vokalisches 下一段-Verb (mit auf -e ausgehendem Stamm "bekure-ru") sein, aber kein konsonantisches 五段-Verb (mit auf -r ausgehendem Onbin-fähigem Stamm "bekurer-u"), da zwar ベクレて(い)る belegt ist, aber nicht べクレって(い)る.