【廃地】

leerstehendes Grundstück, auf dem ehemals ein Tempel oder ein Schrein standen 歴史民俗用語辞典 神社、寺院などが他に移転した後の地。(vgl. http: /www.weblio.jp/content/廃地)

Ist dt. "Brache" bei [3] korrekt verwendet? M.E. wird dies nicht für Bauland verwendet.

Eine Brache bzw. Gstettn (regional) ist ein aus wirtschaftlichen, regenerativen oder anderen Gründen unbestelltes Grundstück (Acker oder Wiese). Auch jedes Grundstück, das sich einmal in menschlicher Nutzung befand (vgl. Kulturlandschaft), welches aber wieder aufgegeben wurde und möglicherweise Spuren hinterlassen hat, kann als brach liegend bezeichnet werden. Diese Spuren, wie beispielsweise Gebäude oder Ruinen, können eine Folgenutzung beeinträchtigen oder gar schwere Umweltschäden darstellen. Daher unterscheidet man speziell Kulturbrache (funktionelles Brachliegen aus landbaulichen Gründen) und Brachland als aus sonstigen Gründen unbestelltes Land, und unbestellbares Ödland oder unproduktive Fläche. (https: //de.wikipedia.org/wiki/Brache)

im Prinzip synonymisch mit 跡地 (hier mit der semantischen Spezifikation über die zuvor gestandenen Bauten)