ohne Zweckbindung zur Verfügung gestellter Geldbetrag in unbestimmter Höhe 金額をはっきり示さず，無造作に与えるおかね。つかみがね。oder 金額の総額や算出根拠などを明示しないままに、漠然と与えるお金のこと。「つかみがね」とも「つかみきん」とも読む。(http: //www.weblio.jp/content/掴み金) Wenn die "wörtliche" Bedeutung überhaupt gebräuchlich sein sollte, dann "Handvoll", da m.E. univerbiert.
Kommentare