【もみもみ】

Das ist kein Verb mimetisch, adverbial もみもみと knetend; massierend

Laut 広辞苑 und anderen Wörterbüchern meint das primär 'ausgefeilt' und wird im Zusammenhang mit 和歌 und 能楽 gebraucht. In der obigen Bedeutung wird es wohl erst in jüngerer Zeit verwendet.

Ausserdem wird es in der Form もみもみする auch als Verb gebraucht (siehe 日本語口語表現辞典、研究社).

もみもみする ist selbstverständlich transitiv! 　「肩をもみもみする」

Korrektur: "ist selbstverständlich auch transitiv!"