【切り開き】

｢切り開く/切り拓く｣の名詞形ですから，"Rodung" だけじゃないですね。①表を覆うものを切って口をあける。 「腹を－・く」 ②木を切り倒したり山を切り崩したりして，田畑・宅地・道などにする。 「山を－・いて畑にする」 ③敵の囲みから逃げ出す出口をつくる。 「退路を－・く」 ④新しい道をつける。 「自らの運命を－・く」