【公験】

amtliche Bescheinigung über die Grundstückumschreibung beim Verkauf bzw. Überlassung; amtliche Bescheinigung über den Grundstücksbesitz 日本の律令時代の公文書の一つ。「公 (おおやけ) の証験」の意で，官庁から交付される証明書のこと。特に奈良，平安時代，私有地を売買譲渡した場合，それに伴う所有権の移転を公認する文書をいい，転じて広く土地所有権を立証するための文書をいった。

Warum soll hier die Beglaubigung eine Rolle spielen? Handelt es sich immer nur um Duplikate, die amtlich beglaubigt werden müssen. Bei Bescheinigungen im Original ist keine Beglaubigung erforderlich.