【緊急警報放送】

きん￨きゅう･けい￨ほう･ほう￨そうkinkyū·keihō·hōsō9

Katastrophenwarnsystem n n; Emergency Warning System n n; EWS n n (über Radio und Fernsehen).

放送 spricht für Informationsübermittlung per Rundfunk

Gebraucht wird offensichtlich beides 緊急警報放送システム und 緊急警報放送, wobei letzteres auch für das Aussenden des Signals verwendet wird.

厳密に言えば、｢緊急警報放送システム｣と｢緊急警報放送｣は区別して使うべきものではないですかね。緊急警報放送するためのシステムと、そのシステムよる個々の緊急警報放送自体は区別できるものなのですしね。[1] EWS-Sendung [2] EWS-System