Hier würde ich die "äußeren" Aspekte von でんと stärker in den Vordergrund stellen wie "stattlich; effektvoll; eindrucksvoll" usw.
Kommentare