根を詰める

こんをつ~めるkon o tsu~meru

sich auf etw. konzentrieren; die Konzentration ganz auf etw. richten; hart an einer Sache arbeiten; hart für etw. arbeiten; seine ganze Energie auf eine Sache verwenden.

  ✔  

sich mentale oder körperliche Belastung in Kauf nehmend etw. widmen, 精神・肉体の疲労をかえりみずに,一つの物事に没頭する。

anonymous (08.09.2015)