【手を替え品を替え】

てをかえしなをかえte o kae shina o kae

mit allen Mitteln; auf jede erdenkliche Weise.