【観察力不足】

かん￨さつ￨りょく･ぶ￨そくkansatsuryoku·busoku

mangelnde Beobachtungsgabe f f; Mangel m m an Beobachtungsgabe.

Die Übersetzung müsste eigentlich "Mangel an Beobachtungsgabe" lauten, da semantische Kopf des Kompositums 不足 ist.