【生活感】

せい￨かつ･かんせい￨かつ･かん2seikatsu·kan43

Atmosphäre f f von Leben; Anzeichen n n des alltäglichen Lebens. ||

Lebensaktivitäten 喜怒哀楽の感情を持ち、学び、働くなどの活動を行う、Anzeichen der Anwesenheit einer Person (人らしい雰囲気)。

"Lebensäußerung" dürfte vage und umfassend genug sein