【ぷっつん】

ぷっつんputtsun3

Adv. mit to, mit suru intrans. V.

1 (etw. Gespanntes) plötzlich zerreißend; plötzlich abreißend. || ||
2 abrupt endend.
3 (etw. Kornförmiges) bekommend; sich bildend.
4 in der Form puttsun suru zornig werdend; wütend werdend; platzend (vor Ärger, Wut).

Ableitungen
	ぷっつんする～する \| ugs. zornig werden; wütend werden; ärgerlich werden; böse sein; sich aufregen; aggressiv reagieren.

Kommentare

Metaphorisch gehen das Dt. u. das Jp. wohl in dieselbe Richtung: [4] (vor Wut Ärger) platzen

Mein Eingabesystem schlägt bei "puttun" immer zuerst die Katakana-Variante vor. Könnte diese Katakanavariante bitte hier hinzugefügt werden? Bei 10030425 ist das z.B. schon der Fall, denn den Eintrag finde ich auch, wenn ich プッツンする ins Suchfeld eingebe.

Ablage

Kommentare