【…過ぎず…過ぎず】

…すぎず…すぎず… sugizu … sugizu

weder zu … noch zu …; nicht zu … und nicht zu ….

Kommentare

X過ぎず､Y過ぎず nicht zu X, nicht zu Y; weder zu X, noch zu Y

XでなくYで(も)なく (weder X noch Y) sind nicht äquivalent mit X過ぎずY過ぎず. "weder ländlich noch großstädtisch" und weder zu ländlich noch zu großstädtisch" sind gleichbedeutend.