【直り】

なおり2naori3

N.
1 Genesung f f; Gesundung f f; Verheilung f f; Heilung f f.
2 Wiederherstellung f f.
3 Mineral. Erzschuss m m; Erzfall m m; reiche Erzader f f.
4 Wechseln n n auf einen besseren Platz.
Kommentare

Gehören die Bedeutungen "Genesung", "Gesundung", "Verheilung" und "Heilung" nicht zu dem anderen "naori" (治り) und wären hier, entsprechend dem, was bei "直す" steht, nicht eher "Reparatur" und "Ausbesserung" o.ä. angebracht?

anonymous (09.11.2014)

Siehe Bedeutung 2 im Daijisen, ist diese Schreibweise nicht unüblich für Heilung etc. ２ （ふつう「治り」と書く）病気やけがが回復すること。「けがの―が早い」

anonymous (09.11.2014)