【組み直す】

くみ･なお~すkumi·nao~su4

5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 neu zusammenstellen; neu aufstellen; neu bilden (ein Team).
2 Druckw. neu setzen (Lettern).
3 neu organisieren; umorganisieren.
4 neu ansetzen; neu festlegen (Termin).
5 überarbeiten; umarbeiten (Budget).
6 erneut übereinanderschlagen; erneut kreuzen (Beine).
Mizenkei
くみなお•さ
くみなお•そ
Ren’yōkei
くみなお•し
Shūshikei くみなお•す
Rentaikei
くみなお•す
Kateikei くみなお•せ
Meireikei
くみなお•せ
Kommentare

neu organisieren/umorganisieren; neu aufstellen/zusammenstellen/zusammensetzen/bilden (組む [hier relevante Bedeutung: ② 個々のものをとり集めて一つのまとまりをもったものにつくり上げる。組織する。編成する。 「コンビを－・む」 「隊伍を－・む」 「時間割りを－・む」]) + 直す

anonymous (21.10.2014)