振り振り (ぶ_り・ぶ_り): Interjektion bzw. Adverb: zitternd; bebend vor ... ("vibrierend" ist nachvollziehbar, aber wo kommt das vorgeschlagene "aufgeputzt" her? Kann ich die Quellen sehen?)
Ich versuche es immer mit der Bildersuche in google, wenn man sonst nichts findet.
Und zwar hier nach フリフリ.
Die Interpretation der Bildersammlung ist halt das "herausgeputzt".
Das soll wohl ein Scherz sein (um es mal vornehm zurueckhaltend auszudruecken). Wenn du z.B. im 明鏡国語辞典 nachgeschaut haettest, haettest du folgendes gefunden: フルリやレースがたくさんついていること。「―のワンピーズ」. Das passt m.E. auch besser zu den angezeigten Bildern. Es kann ja sein, dass du kein Woerterbuch zur Hand hast, doch bei der Interpretation von Bildern die Google zu einem Stichwort liefert, sollte man etwas vorsichtiger sein. Ganz abgesehen davon passt 'herausgeputzt' wohl zu sehr vielen Stichworten.
: vergessen? tanzend_;_fallend
schüttel-schüttel, wackel-wackel von 振れる, zB "尻尾フリフリ"