【よさこい】

Der Eintrag ist irreführend. 1. "Traditionelles Volkslied aus Kōchi" ließt sich so als wäre das der Titel eines bestimmten Volksliedes. Gemeint ist aber eher das es ein generischer Term für Volkslieder aus Kōchi ist, die diesen "Refrain" nutzen. 2. Heute wird mit dem Begriff, aber üblicherweise ein um 1950 entstandener Tanz gemeint, der Awa-Odori mit modernen Tanzformen kombiniert.

よさこい ist Abkuerzung fuer よさこい節, welches Titel eines (bestimmten!) traditionellen Volkliedes aus Kochi ist, von es allerdings viele Variaten gibt. Daher ist der bisherige Eintrag korrekt. Allerdings wird よさこい auch im erweiterten Sinn gebraucht, daher ist der Kommentar z.T. auch korrekt.