【元鞘】

もと￨さやmotosaya0

N., mit suru intrans. V.
ugs. Versöhnung f f; Wiederzusammenkommen n n. moto no saya ni osamaru元の鞘に収まる
Ableitungen
　 元鞘する |
sich versöhnen; wieder zusammenkommen.
  ✔  

元鞘 selbst ist nominal, verbalisierbar erst mithilfe von する. Der Ausdruck ist stark personenbezogen (vormals getrennte Paare, Mitglieder einer zuvor aufgelösten Gruppe usw.): erneutes Sich-Zusammentun/schließen (um den früheren Zustand wiederherzustellen, der von Beteiligten als "Soll-Zustand (「本来あるべき姿（状態）に戻る」s. http: //zokugo-dict.com/35mo/motosaya.htm)" angesehen wird) 元鞘する ist gut vergleichbar mit 寄りを戻す.

anonymous (11.06.2014)