【長柄足軽】

Die Waffe heißt Nagae Yari

"Lanzen- oder Piketräger (der Infanterie); Pikenier; (veraltet) Spießgeselle" Hier geht es nicht um eine bestimmte Waffe (長柄 naga-e, also Lanze; Spieß; Speer), sondern um die Träger der betreffenden Waffe in der Infanterie (足軽).

naga_・_e_・_ashigaru

Ich dachte, Pikenier heißt "Nagae Yari Ashigaru". Nagae Yari = langer Speer Ashigaru = niedrigster Angehöriger der Kriegerkaste