X仕舞い ２ 動詞の未然形に打消しの助動詞「ず」を添えたものに付いて、（…しないで）終わってしまった、の意を表す。「行かず―」「言わず―」Diese Gefüge verwendet man normalerweise zusammen mit dem Verb, das etwas ausdrückt, was eigentlich hätte passieren/durchgeführt werden sollen. Aus バレず仕舞い lässt sich schließen, dass etwas nicht wie erhofft/geplant zu Ende ging, ohne das Verheimlichte publik gemacht werden konnte