N.
Buddh. Kannon f f mit der unfehlbaren Fangschlinge; Amoghapāśa f f Lokeśvara (eine der sechs bzw. sieben Manifestationen der Kannon; in der Menschenwelt wandelnd, um dort die Wesen zur Erlösung zu führen; Fukū·kenjaku·kannon 不空羂索観音).

不空羂索観音2

くう・けんさく・かんのんFukū·kensaku·kannon

N.
Buddh. Kannon f f mit der unfehlbaren Fangschlinge; Amoghapāśa f f Lokeśvara (eine der sechs bzw. sieben Manifestationen der Kannon; in der Menschenwelt wandelnd, um dort die Wesen zur Erlösung zu führen; Fukū·kenjaku·kannon 不空羂索観音).
Kommentare

"Kannon" kann man bedenkenlos mit "Avalokiteshvara" wiedergegeben werden, meine ich