N.KleidungKleidung f f der Bauarbeiter und Gerüstbauer (ursprüngl. von der Brandwehr in Edo getragene, aus Jacke bzw. Weste und weiter Überfallhose bestehende Arbeitskleidung).
【鳶服】
とび￨ふくtobifuku
N.KleidungKleidung f f der Bauarbeiter und Gerüstbauer (ursprüngl. von der Brandwehr in Edo getragene, aus Jacke bzw. Weste und weiter Überfallhose bestehende Arbeitskleidung).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Die japanische Wikipedia unter 作業服 bezeichnet die Hose auch als "Knickerbockers", wobei Knickerbockers unters Knie reichen, der/die? 鳶服 aber bis fast an die Knoechel.
Ich bin mir auch nicht sicher, ob 鳶服 eher nur die Hose oder Hose+Weste bezeichnet. Vielleicht kann ein Muttersprachler da helfen.
Leider ist der Eintrag etwas verbockt, ich kann ihn aber nicht selbst editieren. (Fehlende Rechte / Bug / Finde den Knopf nicht)
Kommentare