N.1Wortwiederholung f f; aufeinanderfolgende Verwendung f f von Wörtern mit gleicher Bedeutung. || wiederholtes Wort n n; wiederholte Phrase f f. 2Gebrauch m m gleich klingender Wörter. || Zungenbrecher m m aus gleich klingenden Wörtern.
【重ね詞；重ね言葉】
かさね･ことばkasane·kotoba4
N.1Wortwiederholung f f; aufeinanderfolgende Verwendung f f von Wörtern mit gleicher Bedeutung. || wiederholtes Wort n n; wiederholte Phrase f f. 2Gebrauch m m gleich klingender Wörter. || Zungenbrecher m m aus gleich klingenden Wörtern.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Der Status desjenigen Bestandteils (Wort, Stamm, Wurzel, Silbe, Einzellaut usw.), der wiederholt/kopiert wird, ist für die Definition der Reduplikation irrelevant.
anonymous (07.11.2013)
Die Bedeutungsvariante "Reduplikation" gilt hier nur unter Vorbehalt; wenn überhaupt in [2] Sprachw. Blabla. かさね‐ことば 【重ね言葉／重ね▽詞】 １ 意味を強めるために、同じ言葉、または同じ意味の言葉を重ねて用いること。また、その言葉。「降りに降る」「仮庵(かりほ)の庵(いほ)」の類。２ 言葉の遊戯で、語頭に同じ音のつく言葉をまちがえずに言うもの。「生麦・生米・生卵」の類。
anonymous (07.11.2013)
Die Reduplikation als morphologisches Mittel nennt man 重畳 (ちょうじょう) und so gebildete Wörter 畳語 (じょうご).
anonymous (14.11.2013)
１ 意味を強めるために、同じ言葉、または同じ意味の言葉を重ねて用いること。Diese Definition ist nicht gerade linguistisch, sondern eher rhetorisch oder literaurwissenschaftlich.
Kommentare