Zumindest umgangssprachlich hat jp. 相場 "temporärer, sich dynamischer verändernder Marktwert" als Konnotaiton im Vergleich zu z.B. 値段 oder 価格,