【…だい】

…だ￨い4…dai

Zus.

Zus. von Hilfsverb da und Satzendepartikel i

1 drückt im Anschluss an Fragewörter Vertraulichkeit aus.
2 bestimmt … sein (bekräftigend, überwiegend kinderspr.).

Gebrauchsbeispiele

	何だい。何だい。 \| Bsp. Was ist denn?; Was gibt’s? (vertraulich im Ton)

"Vertrautheit" finde ich weniger missverständlich als "Vertraulichkeit" auch die Bedeutung "Diskretion" (diese ist m.E. die primäre) hat.