1parodierendes Wortspiel n n; komisches Reimspiel n n(einzelne Laute z. B. eines Sprichwortes werden so verändert, dass ein anderer Sinn entsteht; z. B. statt neko ni koban猫に小判 = Perlen vor die Säue bzw. Goldmünzen vor die Katzen sagt man geko ni gohan下戸に御飯 = Essen für Abstinenzler). 2Eselsbrücke f f zur leichteren Erinnerung von Zahlen (die Höhe des Sky Tree Sukai·tsurīスカイ･ツリー in Tōkyō beträgt 634 m, was man in Musashi武蔵 umwandeln kann; mu steht dabei für mu·tsu六つ = 6, sa für san三 = 3 und shi für shi四 = 4).
【語呂合わせ；語路合わせ】
ごろ･あわせgoro·awase3
1parodierendes Wortspiel n n; komisches Reimspiel n n(einzelne Laute z. B. eines Sprichwortes werden so verändert, dass ein anderer Sinn entsteht; z. B. statt neko ni koban猫に小判 = Perlen vor die Säue bzw. Goldmünzen vor die Katzen sagt man geko ni gohan下戸に御飯 = Essen für Abstinenzler). 2Eselsbrücke f f zur leichteren Erinnerung von Zahlen (die Höhe des Sky Tree Sukai·tsurīスカイ･ツリー in Tōkyō beträgt 634 m, was man in Musashi武蔵 umwandeln kann; mu steht dabei für mu·tsu六つ = 6, sa für san三 = 3 und shi für shi四 = 4).
Kommentare