【半グレ】

用例：「たとえば、組員が組織のために事件を起こすことを「ジギリ」と言います。服役した場合、家族には組織から生活費が支給され、出所後は昇進や高額な報奨金といった待遇が待っています。だから暴力団員は、殺人など凶悪な犯罪もためらわずに実行する。準暴力団や半グレにはできません。」

Ein Hangure ist halb Yakuza, halb redlicher Bürger und bewegt sich zwischen beiden Rollen hin und her.