【騒々2】

Hier gibt es wohl zwei größere semantische Felder (1) １ 薄いものなどが軽く触れてたてる音を表す語。さらさら。「きぬずれの―という音」２ 騒がしい音のするさま。ざわざわ。「口大(くちおほ)の尾翼鱸(をはたすずき)―に引き寄せあげて」〈記・上〉 ３ 落ち着かないさま。そわそわ。「聞くより胸も―と、飛びも下りたき心なり」〈浄・重井筒〉(s http: //kotobank.jp/word/さわさわ ) sowie (2) ① 風がさわやかに吹くさま。 「秋風が梢を－と渡る」 ② 気分がさわやかなさま。さっぱりと。 「御心地－となりて／宇治拾遺 8」 ③ はっきり。明瞭に。 「音曲をも文字に－と当たり／風姿花伝」(s . a.a.O) Ich kenne zwar die genaue Wortgeschichte nicht, kann mir aber gut vorstellen, dass diese Wörter bloß homphon sind, sollte dies der Fall sein, so benötigen wir zwei getrennte Einträge "sawasawa1" und "sawasawa2".