【ぶさ可愛い】

ぶさ･かわい~いbusa·kawai~i5

Adj.

ugs. hübsch, hässlich; gleichermaßen niedlich und hässlich.

Mizenkei	ぶさかわい•かろ{う}
Ren’yōkei	ぶさかわい•く{ない・た} ぶさかわい•かっ
Shūshikei	ぶさかわい•い{。}
Rentaikei	ぶさかわい•い{とき}
Kateikei	ぶさかわい•けれ{ば}

Kommentare

woohl hübsch-hässlich

dt. Orthographie: X und Y (zugleich) = "X, Y" ein "hübsches_,_ hässliches" Mädchen", wie es auch immer aussehen mag. Ein "hübsches hässliches Mädchen" (ohne Komma) lässt sich paraphrasieren als ein "hässliches Mädchen, das hübsch ist". Syntaktisch sind die Konstruktionen "X Y" und "X, Y" völlig verschieden.

Ablage

Kommentare