Problem mit der Akzentzuweisung, weil しゃ prosodisch wohl nicht als einmorige Einheit erkannt wird (dieses Problem hatten wir schon mal); der Akzent fällt natürlich auf káigi.
Als Akzent wurde 7 eingetragen. Es wird nach der folgender Segmentierung yu|u|shi|ki|sha|ka|i|gi gezählt, somit wäre das Fallen des Akzents auf i (= siebte More) korrekt. Oder wo liegt hier der Fehler?
yu|u|shi|ki|shi|ya|ka|i|gi d.h. siebte More = ka?
@Dan: Was passiert denn, wenn du 6 eingibst? Als ich 6 eingegeben habe, fiel der Akzent nicht auf ká, warum weiß ich nicht. Ich dachte, das System macht wieder keinen Unterschied zwischen しや (shi-ya) und しゃ (sha). Der Akzent müsste auf ká und nicht auf í von kaigi liegen, also 6. Auf i von ka_i_gi kann der Akzent aus phonologischen Gründen nicht fallen.
Durch den fehlerhaften Algorithmus springt der Akzent nicht auf ka sondern auf sha. Ich werde versuchen, das Problem zügig zu beheben.
Ich hoffe, den Fehler nun behoben zu haben. Vielen Dank für die Hinweise.
✔
@Dan: Wenn du Zeit und Lust hast, kannst du neben Xゃ, Xょ, Xゅ/Xャ, Xョ, Xュ vorsichtshalber auch die Akzentzuweisung bei Fremdwörtern mit der Kana-Schreibung Xぁ, Xぃ, Xぅ, Xぇ, Xぉ/Xァ, Xィ, Xゥ, Xェ, Xォ überprüfen, weil auch diese Kana-Folgen einmorig sind; in allen anderen Fällen gilt der allgemeine Grundsatz ein Kana-Zeichen, eine Mora. So weiß das System, wie es die Kana-Folgen quantitativ auszulegen hat.