【あぶあぶ】

あぶ･あぶabu·abu

Adv., mit suru intrans. V.
1 ertrinkend; nach Atem ringend; nach Luft schnappend; Wasser verschluckend. appu·appuあっぷあっぷ
2 ängstlich; in Angst; furchtsam; bang; besorgt; in Sorge; voll Sorge; sorgenvoll; voller Furcht; sich fürchtend; beunruhigt.
  ✔  

Das wird wohl als Adverb eingestuft i.d.R. in der Phrase あぶあぶと "abuabu to" 1 １ おぼれかかって苦しんでいるさま。あっぷあっぷ。-> am Ertrinken nach Luft ringend ２ 危ぶみ気づかうさま。ひやひや。はらはら。-> einen Schauder empfindend

anonymous (13.02.2013)
  ✔  

zweimal mehr als nötig: "abuabu_abuabu"

anonymous (13.02.2013)

"nach Atem ringend/nach Luft schnappend" ja, aber eplizit bei Ertrinkungsunfällen. Dazu zählt z.B. die häufig anzutreffende Atemnot bei sterbenden Menschen wegen Flüssigkeit und Schleim in der Lunge nicht.

anonymous (14.02.2013)
  ✔  

Informativ wäre ein Verweis auf あっぷあっぷ.

anonymous (17.02.2013)