【登記裁判所】

Amtsgericht

これはドイツの役所名ですか。そうだとすると，Amtsgericht の中に組み込まれている部門でしょう。日本には独立した役所はないのでは。日本の場合，業務受付窓口として「登記所」という名称しか見当たりません。