【々6】

Was ist der eigentliche Zweck der Erläuterung in Klammern? Bezieht sich diese auf die Silbe (dort: "Laut"), die mit diesem Sonderzeichen wiedergegeben wird? Betroffen sind ja nur der stimmlose Konsonant in der hinteren Silbe der reduplizierten Lautfolge CV-CV (X-々) bei Rendaku, oder? Die Bedeutungsangaben kann man doch morphologisch spezifizieren ("Kanji für hintere Reduplikationssilben" o.Ä.), wobei die Frage, ob der Konsonant der mit "noma" wiedergegebenen Silbe stimmhaft ist, für die schriftliche Wiedergabe irrelevant ist; nur beim Lesen muss man aufpassen.