【難題婿】

Das Zeichen für -muko scheint falsch zu sein (婿 statt 聟).

Das Wort ist morphologisch zwar ein Kompositum (Xbräutigam), dessen Bedeutung scheint aber stark lexikalisiert zu sein, da dies wohl der Name eines bestimmten Märchentyps ist, kann man ihn als "Nandaimuko" stehen lassen - natürlich mit Erläuterung

むこ ist 婿; ×壻; ×聟, hier sollte nicht gerade das ungebraeuchlichste Zeichen stehen. Besser (wie auch Dajirin) waere: 難題婿