【風来】

ふう･らい2fū·rai0

N.
1 Kommen n n mit dem Wind; Hergewehtwerden n n; Kommen n n von irgendwoher; Launenhaftigkeit f f; Nutzlosigkeit f f.
2 Vagabundieren n n. || Vagabund m m.
3 erstmaliger Gast n n (im Vergnügungsviertel).
Kommentare

Japanische Quellen wie Kôjien, Daijirin oder Nikon Kokugo Daijiten sprechen bei der ersten Bedeutung von "koto" und nicht von "mono". Es geht also zunächst um die "Tatsache, vom Wind hergeblasen zu sein" und nicht um ein Ding wie "etwas Hergeblasenes". Die anderen Bedeutungen sind Ableitungen davon.

anonymous (22.12.2016)

Tatsache, wie vom Wind hergeblasen zu sein

anonymous (22.12.2016)