【国立大学法人政策研究大学院大学】

こくりつ･だいがくほうじん･せいさくけんきゅう･だいがくいんだいがくkokuritsu·daigakuhōjin·seisakukenkyū·daigakuindaigaku

Univ.-N. Nationales Graduiertenkolleg n n für Policy Studies; National Graduate Institute n n for Policy Studies; GRIPS n n.

Kommentare

国立大学法人 ist die Rechtsform und eigentlich nicht Teil des Namens. Es wird ja auch nicht vollständig übersetzt. Es müsste sonst "Nationale Universitätskörperschaft Graduiertenkolleg für Policy Studies" heißen.

"国立大学法人" würde ich hier aus dem jp. Eintrag löschen und einen eigenen Eintrag für "国立大学法人" erstellen

Auch wenn eine Uni eine "Körperschaft des öffentlichen Rechts" sein sollte, gibt es m.E. in Dt. so einen Begriff wie "Universitätskörperschaft" nicht.

Großschreibung, da Eigenname "S_eisakukenkyū·daigakuindaigaku"

Ablage

Kommentare