一生を棒に振る

いっしょうをぼうにふる2isshō o bō ni furu

das ganze Leben verplempern.