【日本鯨類研究所】

に￨ほん･げい￨るい･けん￨きゅう￨じょNihon·geirui·kenkyūjo

Org. Institut n n zur Erforschung der Wale; (engl.) The Institute n n of Cetacean Research; ICR n n.

Da ist ein Punkt zu viel in der URL.

財団法人 ist die Rechtsform des Instituts und gehört eigentlich nicht zum Namen; es wird ja auch nicht übersetzt; korrekt wäre wohl auch 一般財団法人