【リリアン】

Der Begriff リリアン (und die Varianten リリ･ヤーン , リリ･ヤン) wird auch für das Handarbeitsgerät "Strickliesel" verwendet, das auch in Japan, am ehesten als Kinderspielzeug, bekannt ist. Für "Strickliesel" werden oft Ausdrücke wie リリアン道具 oder 木製のリリアン編み機 verwendet, also Werkzeuge zur Herstellung und/oder Weiterverararbeitung des namensgebenden "lily yarn". Verkürzt wird allerdings synomym auch das Werkzeug selbst als リリアン bezeichnet.