「判別不能性」scheint mir – wenn überhaupt – nur äußerst selten in der Mathematik verwendet zu werden. Man findet noch nicht einmal Verwendungsbeispiele, wenn man es zusammen mit コルモゴロフ空間 oder 位相空間論 googelt. Stattdessen trifft man in diesen Zusammenhängen jedoch stets auf den Begriff 「識別不能性」. 「判別」kommt in der Topologie nur in den Kombinationen 「判別量」oder 「判別関数」vor; Ununterscheidbarkeit ist 「識別不能性」.
Obiges gilt nur für den Bereich der Mathematik (Topologie); in der Quantenphysik ist zwar auch von 識別不可能 die Rede, doch finden sich auch viele Beispiele für die Verwendung von 判別不能性. Der {math.}-Tag böte sich also an zu entfernen.