【群盲象を撫ず；群盲撫象】

ぐんもうぞうをなずgunmō zō o nazu

die Blinden streicheln einen Elefanten (Gleichnis für die Unmöglichkeit, sich aus vereinzelten Details ein vollständiges Bild zu machen).