【余計なお世話】

よ￨けいなお･せ￨わyokei na o·sewa

unnötige Sorge f f; überflüssige Bemühung f f; unerwünschte Einmischung f f.

Gebrauchsbeispiele

	余計なお世話だよ。余計なお世話だよ。 \| Bsp. Das geht dich nichts an. \|\| Das ist nicht dein Problem. \|\| Misch dich nicht ein.

Zusammen mit だ・です im Sinne von "es geht dich nichts an" benutzt.

Die betreffende phraseologische Verwendung könnte man als Beispiel anführen.

余計なお世話自分にとっては必要のない相手の手助けや差し出口をいう語。http: //www.weblio.jp/content/余計なお世話