unnötige Sorge f f; überflüssige Bemühung f f; unerwünschte Einmischung f f.

余計なお世話

けいなお・せyokei na o·sewa

unnötige Sorge f f; überflüssige Bemühung f f; unerwünschte Einmischung f f.
Kommentare

Zusammen mit だ・です im Sinne von "es geht dich nichts an" benutzt.


Die betreffende phraseologische Verwendung könnte man als Beispiel anführen.


余計なお世話 自分にとっては必要のない相手の手助けや差し出口をいう語。http: //www.weblio.jp/content/余計なお世話