【時間が飛ぶように過ぎる】じかんがとぶようにすぎるjikan ga tobu yō ni sugirudie Zeit vergeht wie im Fluge; die Zeit vergeht wie im Flug.