Vielleicht hast du uebersehen, dass 能動力 schon seit etwa 100 Jahren in der japanischen Literatur verwendet wird. Vielleicht bist du auch nicht mit der Tatsache vertraut, dass es (allerdings schon wieder etwas abflauende) Mode ist an Substantive 力 anzuhaengen, um so neue Worte zu bilden. Klar ist, dass du 能動力 nicht kennst, aber von deiner Unkenntnis auf die Nichtexistenz dieses Wortes zu schliessen, ist doch etwas kuehn.