【二者択一的】

用例：「しかし、二者択一的な価値観にならされてしまうと、どちらかを選ぶことが正しいことのように錯覚してしまいます。 実はこのように、どちらかを選べないこと、選ぶことがバランス感覚の欠如につながってしまうことも世の中には多いのです。」 → von »alternativen Wertvorstellungen« handelt dieser Satz offensichtlich nicht; wenn man die Alternative unbedingt bewahren möchte, dann geht das hier nur sehr umständlich mit Umschreibungen wie »Wertvorstellung, die sich auf die Wahl zwischen zwei (bereits bestimmten) Alternativen beschränkt« – pratikabler wäre hier »binaristische Wertvorstellung«/ »schematische Wertvorstellung«/ »Schwarz

-Weiß-Denken«/ »dichotomische Wertvorstellung« etc. – »alternativ« passt für 「二者択一的」tatsächlich nur selten.

Wie wäre es mit einer ergänzenden Übersetzung als "wahlweise"?