【役を干される】やくをほされるyaku o hosareruauf dem Trockenen sitzen; seiner Position beraubt sein; seines Lebensunterhalts beraubt sein.