【一度でよいから】

いち￨どでよいからichido de yoi kara

wenigstens einmal; einmal reicht schon; und sei es nur ein einziges Mal.

Kommentare

Üblicher ist いい_から statt よい_から Konjunktiv Irrealis nicht zwingend

wenn auch nur ein einziges Mal; auch wenn es nur ein einziges Mal sein sollte; und sei es nur ein einziges Mal