【尻尾を巻く】

しっぽをまくshippo o maku

den Schwanz einziehen; kapitulieren; sich unterwerfen; aufgeben.