【趺坐】

ふ･ざfu·za1

N., mit suru intrans. V.
1 Sitzen n n im Schneidersitz.
2 Buddh. Lotossitz m m (Sitzhaltung, bei der die Füße über Kreuz auf den gegrätschten Oberschenkeln liegen).
Kommentare

Schneidersitz und Lotussitz sind zwei grundverschiedene Positionen. Meine kleine Recherche sagt mir, dass mit 趺坐 nur der Lotussitz gemeint ist.

anonymous (19.05.2025)

Laut www.weblio.jp/content/%E8%B6%BA%E5%9D%90 bedeutet 趺坐 das Sitzen mit gekreuzten Beinen, das würde sowohl auf den Schneidersitz als auch auf den Lotussitz zutreffen. Trotzdem sind es verschiedene Sitzpositionen.

anonymous (20.05.2025)